Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника)

Leonid G. Panin

doi:10.25205/1818-7919-2020-19-9-74-86

Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника)

Leonid G. Panin

Кафедра источниковедения литературы и древних языков ГИ

Результат исследования: Научные публикации в периодических изданиях › обзорная статья › рецензирование

Аннотация

Представлен лингвостилистический анализ стихотворения А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» в сопоставлении с греческим текстом молитвы св. Ефрема Сирина и ее церковнославянским переводом, явившимся источником стихотворения Поэта. Показаны содержательная близость текстов и имеющиеся различия. Отмечена выдающаяся роль пушкинского текста, выполняющего по существу «транслитерирующую» функцию передачи церковнославянской словесности в систему русской словесной культуры.

Переведенное название	A. S. Pushkin's poem the hermit fathers and the immaculate wives... (linguostylistic analysis of a poem and its source)
Язык оригинала	русский
Номер статьи	7
Страницы (с-по)	74-86
Число страниц	13
Журнал	Vestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Seriya: Istoriya, Filologiya
Том	19
Номер выпуска	9
DOI	https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-9-74-86
Состояние	Опубликовано - 1 янв. 2020

Ключевые слова

A. S. Pushkin
Differences
Great lent
Lexical correspondences
St. Ephrem the Syrian
Verse arrangement of the prayer

Предметные области OECD FOS+WOS

6.02 ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

ГРНТИ

17 ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

Доступ к документу

10.25205/1818-7919-2020-19-9-74-86

Другие файлы и ссылки

Fingerprint

Подробные сведения о темах исследования «Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника)». Вместе они формируют уникальный семантический отпечаток (fingerprint).

Цитировать

Panin, L. G. (2020). Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника). Vestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Seriya: Istoriya, Filologiya, 19(9), 74-86. [7]. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-9-74-86

Panin, Leonid G. / Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника). В: Vestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Seriya: Istoriya, Filologiya. 2020 ; Том 19, № 9. стр. 74-86.

@article{9a77593922c8443eaa44bb83c457b63e,

title = "Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника)",

abstract = "Представлен лингвостилистический анализ стихотворения А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» в сопоставлении с греческим текстом молитвы св. Ефрема Сирина и ее церковнославянским переводом, явившимся источником стихотворения Поэта. Показаны содержательная близость текстов и имеющиеся различия. Отмечена выдающаяся роль пушкинского текста, выполняющего по существу «транслитерирующую» функцию передачи церковнославянской словесности в систему русской словесной культуры.",

keywords = "A. S. Pushkin, Differences, Great lent, Lexical correspondences, St. Ephrem the Syrian, Verse arrangement of the prayer",

author = "Panin, {Leonid G.}",

note = "Панин Л.Г. Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника) // Вестник НГУ. Серия: История, филология. - 2020. - Т. 19. - № 9: Филология. - С. 74–86",

year = "2020",

month = jan,

day = "1",

doi = "10.25205/1818-7919-2020-19-9-74-86",

language = "русский",

volume = "19",

pages = "74--86",

journal = "Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология",

issn = "1818-7919",

publisher = "ИПЦ НГУ",

number = "9",

}

Panin, LG 2020, 'Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника)', Vestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Seriya: Istoriya, Filologiya, том. 19, № 9, 7, стр. 74-86. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-9-74-86

Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника). / Panin, Leonid G.

В: Vestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Seriya: Istoriya, Filologiya, Том 19, № 9, 7, 01.01.2020, стр. 74-86.

Результат исследования: Научные публикации в периодических изданиях › обзорная статья › рецензирование

TY - JOUR

T1 - Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника)

AU - Panin, Leonid G.

N1 - Панин Л.Г. Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника) // Вестник НГУ. Серия: История, филология. - 2020. - Т. 19. - № 9: Филология. - С. 74–86

PY - 2020/1/1

Y1 - 2020/1/1

N2 - Представлен лингвостилистический анализ стихотворения А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» в сопоставлении с греческим текстом молитвы св. Ефрема Сирина и ее церковнославянским переводом, явившимся источником стихотворения Поэта. Показаны содержательная близость текстов и имеющиеся различия. Отмечена выдающаяся роль пушкинского текста, выполняющего по существу «транслитерирующую» функцию передачи церковнославянской словесности в систему русской словесной культуры.

AB - Представлен лингвостилистический анализ стихотворения А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» в сопоставлении с греческим текстом молитвы св. Ефрема Сирина и ее церковнославянским переводом, явившимся источником стихотворения Поэта. Показаны содержательная близость текстов и имеющиеся различия. Отмечена выдающаяся роль пушкинского текста, выполняющего по существу «транслитерирующую» функцию передачи церковнославянской словесности в систему русской словесной культуры.

KW - A. S. Pushkin

KW - Differences

KW - Great lent

KW - Lexical correspondences

KW - St. Ephrem the Syrian

KW - Verse arrangement of the prayer

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85100570241&partnerID=8YFLogxK

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=44399074

U2 - 10.25205/1818-7919-2020-19-9-74-86

DO - 10.25205/1818-7919-2020-19-9-74-86

M3 - обзорная статья

AN - SCOPUS:85100570241

VL - 19

SP - 74

EP - 86

JO - Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология

JF - Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология

SN - 1818-7919

IS - 9

M1 - 7

ER -

Panin LG. Стихотворение А.С. Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны...» (лингвостилистический анализ поэтического произведения и его источника). Vestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Seriya: Istoriya, Filologiya. 2020 янв. 1;19(9):74-86. 7. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-9-74-86