О разговорных явлениях в языке памятника церковнославянской письменности XV века (на материале Мучения Параскевы Пятницы)

Результат исследования: Научные публикации в периодических изданияхстатьярецензирование

Аннотация

Проведенный автором ранее лингвотекстологический анализ сборников, содержащих чтения на особо чтимые памятные даты и жития наиболее почитаемых святых, выявил рукопись Торжественник и Златоуст из собрания Тихонравова № 185 (Русская Государственная Библиотека) как содержащую уникальную информацию о церковнославянском языке XV в. В статье представлен анализ языка этого произведения в сопоставлении с языком двух других списков. Автор определил широкий и узкий контексты исследования. Первый связан с церковнославянской проблематикой (языком, письменностью), второй - с XV веком, временем, когда так называемое «второе южнославянское влияние» проявлялось в полной мере. Исследование показывает, что церковнославянский язык в конечном счете является искомым объектом славистических исследований и путь к определению его структуры и функционального статуса лежит через анализ конкретных письменных источников, которые могут не свидетельствовать о структурном и стилистическом единстве того, что мы привычно называем церковнославянским языком. В частности выводы о «разговорном» («простом», может быть, простонародном) церковнославянском языке Мучения Параскевы Пятницы по списку Тхн-185 достаточно очевидны, язык памятника по данному списку разрушает и миф о так называемом «втором южнославянском влиянии».
Переведенное названиеOn colloquial phenomena in the language of the monument of church slavonic writing of the 15th century (based on the material of the torment of paraskeva friday)
Язык оригиналарусский
Номер статьи1
Страницы (с-по)9-22
Число страниц14
ЖурналVestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Seriya: Istoriya, Filologiya
Том20
Номер выпуска9
DOI
СостояниеОпубликовано - 2021

Ключевые слова

  • Church Slavonic language
  • History of the Russian language
  • Language differences
  • Linguistic textology
  • The torment of paraskeva friday

Предметные области OECD FOS+WOS

  • 6.01 ИСТОРИЯ И АРХЕОЛОГИЯ
  • 6.02 ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

Fingerprint

Подробные сведения о темах исследования «О разговорных явлениях в языке памятника церковнославянской письменности XV века (на материале Мучения Параскевы Пятницы)». Вместе они формируют уникальный семантический отпечаток (fingerprint).

Цитировать