Немецкие приставочные глаголы с корнем "lass-" и их эквиваленты в современном английском языке

Наталья Валерьевна Козлова; Марина Константиновна Мовчан

doi:10.17223/18137083/60/16

Немецкие приставочные глаголы с корнем "lass-" и их эквиваленты в современном английском языке

Наталья Валерьевна Козлова, Марина Константиновна Мовчан

Кафедра романо-германской филологии ГИ

Результат исследования: Научные публикации в периодических изданиях › статья

Аннотация

Исследованы способы передачи значения в немецком и английском языках. За основу взят метод контрастивного анализа. Объектом выступают немецкие приставочные глаголы с корнем lass-. Предметом являются особенности их передачи на английский язык и процессы аналитизации данных единиц. Лексикографический и корпусный анализ английских соответствий немецким приставочным глаголам с корнем lass- с учетом данных этимологического анализа позволил выявить соответствия между глагольными лексемами в немецком языке и глагольно-наречными аналитическими конструкциями в английском языке и составить их классификацию

Переведенное название	German prefixed verbs with the root morpheme "lass-" and their equivalents in the modern English language
Язык оригинала	русский
Страницы (с-по)	187-200
Число страниц	14
Журнал	Сибирский филологический журнал
Номер выпуска	3
DOI	https://doi.org/10.17223/18137083/60/16
Состояние	Опубликовано - сен 2017

ГРНТИ

16 ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Доступ к документу

10.17223/18137083/60/16

Fingerprint Подробные сведения о темах исследования «Немецкие приставочные глаголы с корнем "lass-" и их эквиваленты в современном английском языке». Вместе они формируют уникальный семантический отпечаток (fingerprint).

Цитировать

Козлова, Наталья Валерьевна ; Мовчан, Марина Константиновна. / Немецкие приставочные глаголы с корнем "lass-" и их эквиваленты в современном английском языке. В: Сибирский филологический журнал. 2017 ; № 3. стр. 187-200.

@article{8270d6e221344fc3a85f374f47b7abf8,

title = "Немецкие приставочные глаголы с корнем {"}lass-{"} и их эквиваленты в современном английском языке",

abstract = "Исследованы способы передачи значения в немецком и английском языках. За основу взят метод контрастивного анализа. Объектом выступают немецкие приставочные глаголы с корнем lass-. Предметом являются особенности их передачи на английский язык и процессы аналитизации данных единиц. Лексикографический и корпусный анализ английских соответствий немецким приставочным глаголам с корнем lass- с учетом данных этимологического анализа позволил выявить соответствия между глагольными лексемами в немецком языке и глагольно-наречными аналитическими конструкциями в английском языке и составить их классификацию",

keywords = "eurysemy, the German language, the English language, analytical construction, analytism, synthetism",

author = "Козлова, {Наталья Валерьевна} and Мовчан, {Марина Константиновна}",

year = "2017",

month = sep,

doi = "10.17223/18137083/60/16",

language = "русский",

pages = "187--200",

journal = "Сибирский филологический журнал",

issn = "1813-7083",

publisher = "Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Institute of Philology",

number = "3",

}

Немецкие приставочные глаголы с корнем "lass-" и их эквиваленты в современном английском языке. / Козлова, Наталья Валерьевна ; Мовчан, Марина Константиновна.

В: Сибирский филологический журнал, № 3, 09.2017, стр. 187-200.

Результат исследования: Научные публикации в периодических изданиях › статья

TY - JOUR

T1 - Немецкие приставочные глаголы с корнем "lass-" и их эквиваленты в современном английском языке

AU - Козлова, Наталья Валерьевна

AU - Мовчан, Марина Константиновна

PY - 2017/9

Y1 - 2017/9

N2 - Исследованы способы передачи значения в немецком и английском языках. За основу взят метод контрастивного анализа. Объектом выступают немецкие приставочные глаголы с корнем lass-. Предметом являются особенности их передачи на английский язык и процессы аналитизации данных единиц. Лексикографический и корпусный анализ английских соответствий немецким приставочным глаголам с корнем lass- с учетом данных этимологического анализа позволил выявить соответствия между глагольными лексемами в немецком языке и глагольно-наречными аналитическими конструкциями в английском языке и составить их классификацию

AB - Исследованы способы передачи значения в немецком и английском языках. За основу взят метод контрастивного анализа. Объектом выступают немецкие приставочные глаголы с корнем lass-. Предметом являются особенности их передачи на английский язык и процессы аналитизации данных единиц. Лексикографический и корпусный анализ английских соответствий немецким приставочным глаголам с корнем lass- с учетом данных этимологического анализа позволил выявить соответствия между глагольными лексемами в немецком языке и глагольно-наречными аналитическими конструкциями в английском языке и составить их классификацию

KW - eurysemy

KW - the German language

KW - the English language

KW - analytical construction

KW - analytism

KW - synthetism

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=29947499

UR - https://apps.webofknowledge.com/full_record.do?product=WOS&search_mode=GeneralSearch&qid=12&SID=E5RfoMRx2nN1NWSJLSi&page=2&doc=14&cacheurlFromRightClick=no

U2 - 10.17223/18137083/60/16

DO - 10.17223/18137083/60/16

M3 - статья

SP - 187

EP - 200

JO - Сибирский филологический журнал

JF - Сибирский филологический журнал

SN - 1813-7083

IS - 3

ER -