(q ₁, q ₂)-quasimetrics bi-Lipschitz equivalent to 1-quasimetrics

We prove that the conditions of (q₁, 1)- and (1, q₂)-quasimertricity of a distance function ρ are sufficient for the existence of a quasimetric bi-Lipschitz equivalent to ρ. It follows that the Box-quasimetric defined with the use of basis vector fields of class C₁ whose commutators at most sum their degrees is bi-Lipschitz equivalent to some metric. On the other hand, we show that these conditions are not necessary. We prove the existence of (q₁, q₂)-quasimetrics for which there are no Lipschitz equivalent 1-quasimetrics, which in particular implies another proof of a result by V. Schröder.